Try a quicksave and reload. Spawns can happen in odd places: I recall a post on ZSG about a group of zombies walking out of a hillside, like a scene from 'Zombie Flesh Eaters' or something.
The save and reload might spawn your troublesome mush-brain somewhere else.
Or you could try reloading the autosave from your last entry into the bar area.
.