It happens the following thing: When im under the effect of mindcontrol (shaking screen with blue tint) and i want to loot a controller for body parts, the loot screen can be opened as usual but when it is open, one can see that it is slightly off, it doesnt fit to my resolution. I also cannot exit the loot screen anymore, i cant press escape to shut down the game either. It seems like the UI freezes.
Screenshot:
(Click to enlarge)
Since i have to kill the game in the task manager, i cant provide a crashlog.
EDIT: When opening your inventory under the same circumstances, you can't exit it with ESC but witch cklicking on the "exit" button. After that, you cannot move anymore UNTIL you click the ESC button again to get to the options screen. If you switch back into the game, you can move again.