I was wondering: if your world wide version of the game contains translation of the stalkers' campfire stories?
Because they have nice ones there and if you do not know them - I will translate them for you! )
Like...
Once novice stalker got to the Zone alone. He came to the lake that was not specified on the map. Stalker felt uneasy and strated to plan how to go on but then he saw a guy walking in his direction. The guy hadn't have any weapon with him and novice asked if it is ok for experienced stalker to lead the way for novice. Stalker said "No problem and I'm heading the same way so I will take you on the other side of the lake." So they were walking on the lakeshore and novice decided to flatter:
- You are probably professional and experienced stalker as walking around without weapon, - he said, - don't you afraid anything?
- Who should I afraid here, - laughed stalker?
- Well, zombies, snorks, controllers and other horrible monsters.
Elder stalker frowned:
- I agree about zombies and snorks... but why should anybody afraid of us, controllers?